"Cage, énorme, les courbes minoritaires et une tenue d'ensemble, un maintien, c'est l'acier, la course aux axes, la course a la lumière, le verre c'est la lumiére, l'acier c'est le clair, le foncé, des barres, de solides plans accidentés. En haut, des regards bienveillants ou sanctionneurs, des regards de contrôle, inaperçus."
[in Principe d'Enterprise, Claude Frank. Héros-Limite, Genève 1999]
..Nenhum deles, nem em sonhos nem acordado, voltou a ver essa mulher. As ruas da cidade eram as mesmas em que eles iam para o trabalho todos os dias, já sem nenhuma relação com a perseguição sonhada.... Chegaram mais homens, de outros países, que haviam tido um sonho como o deles, e na cidade de Zobaida reconheciam algo nas ruas do sonho, e mudavam de lugar pórticos e escadas para que se parecessem mais com o caminho da mulher perseguida e para que no ponto em que desaparecera já não tivesse saída. Os primeiros chegados não compreendiam o que atraía esta gente a Zobaida, a esta cidade feia, a esta ratoeira. [Italo Calvino, As Cidades Invisíveis]
Bersabeia. A cidade celeste.
A cidade celeste é esta e no seu céu correm cometas de longa cauda, postos a circular no espaço pelo único acto livre e feliz de que são capazes os habitantes de Bersabeia, cidade que só quando caga não é avara calculista interesseira. [Italo Calvino, As Cidades Invisíveis]
